商工会へようこそ

ジャパンフェスト2008/ジョージア州日本企業紹介（Made in Georgia）への参加のお誘い

商工会法人会員 各位
2008年6月吉日

ジョージア日本人商工会
ジャパンフェスト実行委員会
「ジョージア州日本企業紹介」担当
日柳　真一


拝啓、会員企業の皆様におかれましては、日々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
　さて、毎年恒例のジャパンフェストが、昨年に引き続きグイネット・センターにて9月27日（土）、28日（日）の2日間にわたり開催されます。ジョージア日本人商工会では、例年通り会員日系企業の紹介を目的とした展示コーナー「Made in Georgia」を設置しますのでご案内申し上げます。
　昨年の「Made in Georgia」はグイネット・センターに移って最初の年でしたが、多くの来場者の方々から非常に好評で、ジャパンフェストの中でも大盛況のイベントとなりました。昨年度の大成功は、ひとえに参加して頂いた会員の皆様方の多大なご支援・ご協力によるものと深く感謝申し上げております。ご存知の通り、当該展示コーナーは、製造業に限らずジョージア州に拠点を置いている各会員日系企業の優れた製品・商品またはサービスを紹介することにより、米国における日系企業の業務活動や現地での社会貢献をより多くの来場者に理解して頂き、日本ブランドに対する信頼を確立し、日本と米国のより高度な関係構築に助力することを目的としています。
　冷暖房完備の屋内開催であるため、従来のストーンマウンテン開催時の大きな懸念事項であった天候や気温の影響を受けることのない展示が可能となっております。また、展示物の搬入がより簡単に行えるようになり、ブース以外にも十分な展示スペースがあります。さらに、グイネット・センターでは駐車場料金が無料であるため、より多くのお手伝いの方に来ていただきやすくなっております。
　つきましては、下記の通り本年度の「Made in Georgia」の実施概要をご案内させていただきますので会員の皆様方のご支援・ご協力を何卒宜しくお願い申し上げます。昨年同様、多くの会員企業の皆様にご参加いただき、ジャパンフェスト2008を大いに盛り上げて参りたいと思っております。

敬 具



記

○ 日 時
　　2008年9月27日（土） 午前10：00〜午後6:00
　　2008年9月28日（日）　 午前10：00〜午後5:00

○ 場 所
　　グイネット・センター
　　Gwinnet Center Convention Center
　　6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth, GA 30097

○ 参加対象企業
　　ジョージア日本人商工会　法人会員企業
　　* 昨年より法人会員のみとなりました。

○ 申込方法
　　http://www.japanfest.orgに入り、右上にあるJapan Fest Applicationからオンライン入力をお願いします。

【オンライン入力に当たっての注意点】
1. 参加カテゴリーは四番目の「Made in Georgia」になります。
2. 申し込み画面の「Submit by Email」をクリックした後、必ず次画面のEmailも送信して下さい。

○ 締め切り 2008年8月15日

参加申し込みの受付は他の展示者同様オンラインとなりますが、ご質問等ございましたら、下記担当者までお問合わせ下さい。


日柳　真一 (KPMG LLP)
Tel: 404-222-7611 E-mail:　skusanagi@kpmg.com

吉良　大嗣 （JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANIZATION）
Tel: 404-658-0603 E-mail:　Daiji_Kira@jetro.go.jp

以 上


商工会ソフトボール大会ご案内


毎年恒例の商工会ソフトボール大会を以下の通り開催いたしたくご案内申し上げます。

開催日：２００８年１０月１９日　日曜日　（小雨決行）
　　　　（雨天予備日１１月２日　日曜日）

開催時間：　午前９時予定

場所：　Al Bishop Softball Park
　　　　　1082 Al Bishop Drive, Marietta, GA 30008
電話： (770)528-8862

申込方法：オンラインのみからの申し込みとなっております。
参加申し込みはこちら⇒
http://www.jccg.org/form.php?id=272 ＞＞
Click here to register⇒
http://www.jccg.org/form.php?id=272 ＞＞

申込〆切：８月２５日（月）
　　　　　　＊但し、組み合わせの都合上、参加２０チームになった段階で
　　　　　　〆切らせて頂きますので、早めの申し込みをお願い致します。

参加費用：１チーム３００ドル

お支払い方法：
　　　　　「The Japanese Chamber of　Commerce of Georgia」を
　　　　　支払い先にしたチェックにて以下の住所まで郵送願います。

　　　　　　送付先：The Japanese Chamber of Commerce of Georgia
　　　　　　　　　　　245 Peachtree Center Ave.
　　　　　　　　　　　Marquis One Tower, Suite 2201
　　　　　　　　　　　Atlanta, GA 30303

今年はメジャーリーグ、マイナーリーグ、レクリエーションリーグの３つのグループに分け、それぞれ別々にトーナメントを行います。

１．メジャーリーグ　【Major League】：
　　　　1年を通じてソフトボール活動をしているチーム。
　　　　 (例えばユニフォームを持っている等）　　
　 　　　　　★昨年のチャンピオンシップのルールを適用。
　　　 　　　★ボールはアメリカ製のハードタイプを使用。

２．マイナーリーグ　【Minor League】:
　　　　年に数回もしくは商工会ソフトボール大会時のみ結成するが、挑戦精神のあるチーム。　　　　
　　　　　★昨年のチャンピオンシップのルールを適用。
　　　　　★ボールは日本製のソフトタイプを使用。

３．レクリエーションリーグ　【Recreational League】：
　　　　お子様やファミリーで親睦的にプレーを楽しみたいチーム。
　　　　　★昨年のフレンドシップルールを適用。
　　　　　★ボールは日本製のソフトタイプを使用。

※　尚、お一人もしくは数人でも参加ご希望の方は、運動部副会長の庄司までご連絡ください。
　　　(w) 770-446-3111
　　　(c) 678-923-5235
　　　 tshoji@sunatl.net
　　　 tshoji@sunatl.com


JCCGソフトボール大会ルールの詳細はこちら⇒
www.jccg.org/pdf/2008RulesinJapanese.pdf

Click here for the Softball Tournament Rules 2008⇒
www.jccg.org/pdf/2008RulesinEnglish.pdf


皆様、お誘いあわせの上、奮ってご参加いただきますようお願い申し上げます。


-お問い合わせ先-

商工会事務局
245 Peachtree Center Ave,
Marquis One Tower, Suite 2201
Atlanta, GA 30303
(404)522-0122

長谷川　忠司　ソフトボール大会担当部長
YKK (USA) Inc.
電話：(478)745-6264
E-mail TadashiHasegawa@ykk-usa.com